Emigracja to dzisiaj zjawisko powszechne. Jedni wyjeżdżają za pracą, inni na studia, jeszcze inni są po prostu ciekawi życia w odmiennych realiach i poszukują przygód. Duża liczba młodych Polaków wychowuje się obecnie w Wielkiej Brytanii – to tam trafiła największa fala polskiej emigracji kilka lat temu. Wiele polskich dzieci, których rodzice zdecydowali się na stałe osiedlić na Wyspach, to dziś nastolatkowie, którzy stają przed ogromnym wyzwaniem, jakim jest osiągnięcie pełniej dwujęzyczności.
Literatura młodzieżowa jako sposób na naukę polskiego dla nastolatka wychowującego się w Wielkiej Brytanii
Dziecko wychowywane na Wyspach ma przed sobą trudne zadanie: w szkole uczy się po angielsku, w domu rozmawia po polsku z rodzicami, którzy chcieliby, żeby w stopniu biegłym opanowało ich język ojczysty. Nawet jeśli dziecko mieszkało kiedyś w Polsce i dobrze mówiło po polsku, po wyjeździe do Wielkiej Brytanii może mieć problemy z wysławianiem się, robić kalki językowe, nie radzić sobie z ortografią. Żeby pomóc nastolatkowi, warto podsuwać mu literaturę młodzieżową po polsku – nasza pociecha jednocześnie przyjemnie spędzi czas, ale też obcując w trakcie lektury z językiem polskim, lepiej przyswoi sobie jego zasady.